sexta-feira, 15 de setembro de 2017

Carta de Ramón Cabanillas 18



Cabanillas non é quen de avanzar na redacción do discurso de ingreso na Academia Española, comezado en 1927 e que agora, en marzo de 1928, segue sen rematar. Non será esta a época máis produtiva do poeta e aínda empregará outro ano en concluílo.

Sr. D. Enrique Peinador Lines

De regreso de Coruña, en donde estuve viernes y sábado, hallo tu cariñosa carta.
Recibiera “Los Precursores” y la hoja de “La Temporada” y, de veras, creí que te acusara recibo.

Te devuelvo las pruebas y mandaré la notita a la prensa: ya comprenderás con que inmensa satisfacción.

Me dices unas cosas… ya sabeis que yo sueño con Mondariz, que es el trozo de tierra gallega que mas quiero, aunque éste tenga para mi todo el encanto de ser el natal. No estoy ya ahí porque no quiero presentarme sin el discurso ya trazado y para última mano.

Estos días – lo terminaré dentro de tres o cuatro. – estoy con el proyecto de organización de una Oficina provincial de Turismo, que me encargó Vicente y en el que también está interesado La Sota: razonaré la conveniencia del organismo, la manera de nutrirlo de los imprescindibles ingresos, (en grande, porque recortar ya lo recortarán ellos) y daré relación de las entidades y funcionarios que habrán de integrarlo: claro que entre las primeras estará Mondariz. Lo haré por duplicado y te mandaré una copia: aparte detalles, creo que te gustará.

De todos modos iré a verte muy pronto.

A fines de semana tendrás ahí el proyecto y te escribiré extensamente.

Un abrazo a todos esos buenos amigos que recuerdo constantemente.

Mi afecto cordial, vivo y hondo, para ti.

Teu irmán

Ramón

Cambados

18 Marzo


A carta fala en primeiro lugar do exemplar do libro Os Precursores e a folla da revista A Temporada con datos sobre Pondal, solicitados a Peinador e que este enviou a Cambados, onde reside Cabanillas.

Sabemos que por este tempo o poeta andaba a voltas co texto e non conseguiu rematalo até os meses de abril ou maio de 1929, pouco antes de presentalo diante da asemblea da Academia Española.

Outro asunto menos coñecido e que confirma a carta, foi a participación de Cabanillas no deseño da Xunta de Turismo de Pontevedra, da cal dependía a oficina turística inaugurada en agosto de 1929 no baixo do número 23 da rúa Michelena.

Vicente, o principal impulsor da idea, é Vicente Riestra Calderón, marqués de Riestra, deputado na Restauración e político franquista, casado cunha filla de Ramón Peinador, irmán de Enrique.

Outro dos impulsores da oficina foi Daniel de la Sota Valdecilla, presidente da Deputación de Pontevedra entre 1924 e 1930.

Como dato anecdótico cómpre dicir que o primeiro secretario da Xunta Provincial de Turismo foi o mozo Filgueira Valverde, entre 1929 e 1932.

Precisamente, foi neste período cando escribiu a célebre Guía de Pontevedra, publicada en 1931.

Os balnearios da Toxa, Cuntis, Mondariz e Caldas apoiaron economicamente a constitución da Xunta, da cal formaron parte, entre outros, e ademais de Filgueira; Vicente Riestra e Enrique Peinador.

sexta-feira, 1 de setembro de 2017

Carta de Ramón Cabanillas 17



Cabanillas obtivo unha pensión das deputacións de Pontevedra e Ourense na primavera de 1927 que había permitirlle volver a Cambados e levar unha vida, senón folgada, si decorosa.

Desde que en 1910 emigrou a Cuba non residiu no pobo durante períodos prolongados e, máis que nun veciño, convertérase nun visitante. Unha vez instalado de novo coa familia, confésase abafado diante de Peinador.
 
Cambados – 5 Febº 1928

Sr. D Enrique Peinador

Querido Enrique: Enterrado en este Cambados, frío y silencioso como una tumba, ni sé nada del mundo (no leo ni el Faro) ni salgo a parte alguna, como no sea a Padrenda en donde dos días por semana paso unas horas con el buen Cura.

Tuve a mi mujer bastante mal: creo que ya te escribí que los médicos sospechan, aunque no le conceden gran importancia, que padece una falsa angina de pecho.

Lentamente, pero como preocupación literaria unica, trabajo en el discurso para la Academia. Te agradecería muchísimo que me enviases “Los Precursores”, de Murguía, certificado, a Cambados, porque perdí una nota que recogiera sobre el artículo dedicado a Pondal. También quisiera el número de “La Temporada” en que se publicó un articulito mío, con unas octavas reales de “Os Eoas” y una poesía de él hablando de cómo deseaba ser enterrado.

Tengo todos los datos de nacimiento, carrera, etc, pero, con todo, deseo hablar con Isidro de algunos particulares, y aprovecharé para ello la primera ocasion en que me sea facil ir a Santiago, en donde no estuve desde el banquete a Novoa Santos. Choncha Fraga, discípula de Isidro, me trajo recientemente noticias de que estaba bien, lo mismo que Avelina, y que deseaba verme.

Hace mas de 15 dias que sufrimos un mal tiempo incómodo y desazonante que no lleva trazas de acabar.

Supongo que todos vuestros asuntos irán bien, como es mi mayor y mas cordial deseo. Y quiero creer que tu salud, que es lo mas importante, será tan buena como mi deseo.

Recuerdos a los buenos amigos.

Ya sabes que estoy siempre a tus órdenes y que, por afecto y por agradecimiento, ocupas y ocuparás siempre el primer puesto en mis devociones.

El Cura, Enrique Vidal y Lorenzo Gómez te recuerdan siempre con gran cariño y me preguntan constantemente por ti.

Te abraza con todo el alma tu buen amigo

Ramón


Ramón Cabanillas formou parte da Sección galega da Academia da Lengua Española entre 1927 e 1959, data da súa morte. O decreto polo cal oito representantes dos idiomas catalán, galego e éuscaro pasaron a formar parte da Academia promulgouse en novembro de 1926 e foi derrogado en maio de 1930. Non obstante, os membros das chamadas seccións especiais mantiveron a condición de académico mentres viviron.

Desde xullo de 1927 sabemos pola prensa que Cabanillas anda a voltas co discurso de recepción na Academia e, polo que conta na carta, o traballo prolongouse alén de febreiro de 1928.

Ao cabo, o poeta tomou posesión como académico o 26 de maio de 1929 coa lectura do texto: Un recuerdo de la vida y obra de Eduardo Pondal, contestado polo Marqués de Figueroa. O discurso foi editado na imprenta do balneario de Mondariz.

A carta tamén nos permite saber que Cabanillas asistiu ao banquete de homenaxe a Roberto Nóvoa Santos logo de aprobar este a oposición á cátedra vacante de Patoloxía da Universidade de Madrid.

Desde ese día no volveu pisar Compostela e, segundo informa na carta, ten intención de visitar a Isidro Parga Pondal, xenro de Enrique Peinador, casado coa súa filla Avelina, e parente de Eduardo Pondal – o avó foi irmán do poeta –, quen por este tempo era profesor auxiliar de Química Inorgánica e Analítica na Facultade de Ciencias da USC.

A discípula de Parga que actúa como nexo entre el e Cabanillas é a cambadesa Encarnación Fraga Padín, licenciada en Química e Farmacia e socia protectora do Seminario de Estudos Galegos.

O crego Enrique Vidal, de quen tamén fala na carta, pode ser o mesmo a quen dedicou o poema Da traxedia de Pierrot, aparecido en Vento Mareiro. Quizais coincida ademais con Enrique Vidal Oubiñas, irmán de Juan Vidal, amigos os dous de mocidade do poeta. Este irmán foi expulsado canda Cabanillas do Seminario Conciliar de Compostela en 1892, poñendo fin á carreira eclesiástica de ambos.